Au fil de mes ouvrages

15 février 2009

Je cours après le temps

Encore une fois j'ai laissé de côté ce blog, faute de temps.
Je fais juste un petit passage rapide pour vous montrer ce que j'ai offert à ma maman pour Noël (et non je ne suis définitivement pas en avance).

Once again I have let this blog aside, because of a lake of time.
I'm just writing a short post to show you the set of jewels I offered to my mom for Christmas.


Il s'agit d'un ensemble broche et boucles d'oreilles.


Le modèle et les différents éléments proviennent de La Droguerie.


Je ne pense pas avoir le temps de repasser par ici, avant mon départ en vacances vendredi, donc une absence prolongée de messages est à prévoir. En effet nous partons 3 semaines en Asie. J'aurais probablement quelques belles photos à vous montrer à mon retour ;)

I won't be around for a while, since I'm leaving for holidays in Asia at the end of next week. I'll be back with nice pictures I think ;)

A bientôt. / See you soon.

14 décembre 2008

New Look 6676

Me revoici, comme promis, pour parler un peu plus de la robe en elle-même.
Pour mon premier vêtement j'avais choisi le patron New Look 6676, dont j'ai réalisé la vue A (sans le volant).


J'ai pris beaucoup de plaisir à réaliser cette robe, qui s'est révélée un très bon choix pour un premier vêtement.



J'avais coupé une taille 12, que j'ai dû rétrécir au niveau du buste. Au final elle me va très bien et j'ai hâte que le temps s'améliore pour pouvoir la porter ;)


Je voulais également vous remercier pour vos commentaires sur mon dernier message, qui m'ont fait très plaisir :)

A bientôt.

~~*~~

Here I am again to write a little more on the dress I've made. To do so, here's the review I've made on PatternReview :

Pattern Description: Misses summer dress. I made the view A without the ruffle.


Pattern Sizing: 6-16. I cut a size 12, but I had to grade down the bodice.

Did it look like the photo/drawing on the pattern envelope once you were done sewing with it? Yes

Were the instructions easy to follow? Yes

Fabric Used: Cotton batik


Pattern Alterations or any design changes you made: I used an invisible zipper.

Would you sew it again? Would you recommend it to others? I think I would sew it again, but not right now, since I want to test other garments. And I recommend it.

Conclusion: I really love making this dress. It was a great first pattern. It fits me really well. I die to wear it, but I will have to wait for the weather to get better ;)


I also want to thank you all for your nice comments on my last message. They really pleased me :)

See you soon.

23 novembre 2008

De retour

Me revoici, après une très longue absence de messages, liée à une non productivité créative poussée. Mais cela fait quelques temps que je m'y remets un peu plus sérieusement et je reviens donc par ici.

Isabelle, P'tite Mignonne et moi avons repris nos ateliers couture, qui m'ont permis de (enfin) finir ma robe commencée l'an dernier.


Même si elle n'est plus tout à fait de saison (nous avons eu de la neige aujourd'hui à Paris), je suis contente de l'avoir finie et satisfaite du résultat.
Cela m'a réellement motivée à me mettre sérieusement à la couture.

Isabelle, je te le dis à nouveau ici : un grand merci pour tous les conseils prodigués pour cette robe et les merveilleuses journées passées en ta compagnie.

Voilà j'essayerai de revenir par ici parler un peu plus de cette robe. Mais ce message est déjà assez long pour un premier depuis des mois.

A bientôt (et cette fois ci j'essayerai de m'y tenir ;) ).

~~*~~

Following Isabelle's suggestion I now will try to translate my posts in English (please forgive the mistakes I will make, I haven't practice for a long time).

After a long time of absence of messages, I come back to this blog to show the dress I have just finished after more than a year since the beginning. I have sewed that dress almost only at Isabelle's place, where we recently had some workshops together. She has been a great teacher.


I really enjoyed sewing this dress and I am happy with the result, even if it is no longer the season to wear this kind of garment (we had some snow today in Paris).

I will try to post a longer message about the dress itself. But this message is already long enough for me after the long pause I took here.

See you soon.

Libellés :

01 janvier 2008

Nouvelle année et bloganniversaire

Voilà une nouvelle année qui commence et mon blog qui fête ses 2 ans !

J'en profite pour vous remercier vous tous qui passez par ici de temps en temps ou très régulièrement (malgré le manque de mises à jour). Merci pour les commentaires que vous me laissez, qui me font toujours autant plaisir :)

Je vous souhaite à tous une très bonne année !

A bientôt.

24 décembre 2007

Joyeux Noël

Il s'est écoulé un mois depuis mon dernier message, sans que je parvienne à trouver le temps de venir par ici, pas plus que sur les blogs que je lis habituellement ... Mais c'est pour une bonne raison : j'ai un nouveau travail depuis un mois et je cherche encore mon rythme ;)
Mais les choses devraient rentrer dans l'ordre progressivement.

En attendant, je vous souhaite à toutes et à tous un joyeux Noël !

24 novembre 2007

Toujours là

Merci pour vos messages :)

Désolée de ne pas être plus présente, ici comme sur vos blogs ... Je ne vois pas le temps filer en ce moment. En plus je n'ai pas grand chose à vous raconter, vu que je n'ai pas touché à une aiguille depuis plusieurs mois :( Mais je ne désespère pas ;) le niveau de bazar chez moi commence à redevenir acceptable et je vais pouvoir ressortir mon matériel ;)
Mais il est possible que ce blog continue à tourner au ralenti encore un petit peu ;)

Il y a presque un mois (quand je vous dis que je ne vois pas le temps passer) nous avions fait une petite séance photos avec mon Yéti pour vous montrer le magnifique coussin qu'Isabelle nous a fait pour porter nos alliances le jour du mariage :


J'essayerai de penser à reprendre un des sachets de dragées qu'il me reste en photo, pour que vous puissiez mieux le voir (comme le signale Isabelle, leurs couleurs sont bien différentes de la photo précédante ;) ).

Libellés :

25 septembre 2007

Pause

Le mariage approche à toute vitesse et les derniers préparatifs me prennent du temps, beaucoup de temps ;)
Je ne pense pas repasser avant le jour J, ni dans les semaines qui vont suivre, car nous partons en voyage de noce dans la foulée ;)

Je vous laisse avec une petite photo de notre "atelier dragées" (ne tenez pas compte des couleurs, qui sont complètement écrasées par le flash) :


A bientôt (malgré tout).